01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难辽源市某某消防设备售后客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难辽源市某某消防设备售后客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·乌克兰宣布对俄罗斯28名自然人实施制裁
• ·生酮饮食或加速器官衰老
• ·2024年高考，做好这3件事比刷题更有用，能直接影响高考发挥
• ·韩聪加入清华大学体育部，负责滑冰课与花样滑冰课教学
• ·以色列对黎巴嫩贝鲁特南郊地区发动袭击
• ·8名中国网协选手出战2024法网正赛，郑钦文、张之臻领衔
• ·张氏父子的一场大梦
• ·长期不吃晚餐的人会怎样？身体或伴随3大危害，现在知道还不晚
• ·新片《胜券在握》票房惨淡，45岁的邓超又栽了大跟头！
• ·英伟达Q1营收260.4亿美元同比增长262%，净利148.8亿
• ·体操队确定奥运备战大名单，下月队内选拔赛左右巴黎人选
• ·拼多多一季度营收增1.3倍：跨境业务还在打硬仗，不会刻意平滑财报数据
• ·被东北虎咬伤的村民左手保住了，他只是骨折，无截肢风险
• ·X9助力毛利率拉升，但小鹏一季度整体销量不及预期
• ·“旅游热”持续升温 这些关于景区的谣言别信
• ·关注！北京中招计划最新调整！释放出哪三个教育信号？